YOYO-MAKER フェイスブックページ立ち上げのお知らせ
★2014年8月17日、英語表記を追加しました。
★17th,Augst,2014,add translation in English .
恥ずかしながら私の課外活動、
「YOYO-MAKER」のフェイスブックページを作成しました。
https://www.facebook.com/yoyomaker
ブログとも連携し、3Dプリンターによるパーソナルヨーヨー作りを広めるべく、
新作、試作、販売情報など、情報発信をして参ります。
また、７月５日に行った「123DdesignCAD＆ヨーヨー講習会」も、
内容や構成を再検討し、定期開催したいと考えています。
YOYO-MAKERはクローズドのヨーヨーブランドではありません。
ヨーヨーという限られたサイズのモノの中に
オシャレやデザインを表現するために、
「こんなヨーヨーがあったらおもしろいんじゃないo(･｀∀´･)？」
「こういうデザインが可愛いんじゃない(*´ω｀*)？」
といった、みなさまのアイデアを大歓迎いたします。
手書きのスケッチやイメージ文章でも構いません。
タイムラインに投稿して頂ければ不肖eastがそこから3Dデータを起こし、
Genkei社の高性能3Dプリンターatomで制作します。
※直販ページは企画準備中です。
3Dプリンターの正しい理解と楽しい利用を推進し、
また、2015年世界大会東京開催に向けたヨーヨーの普及を
「デスクトップものづくり」の視点から実践してまいります。
今後、何卒よろしくお願い申し上げます。
尚、本業もありますので、
スピード感はないかもしれませんがご承知おきください。
まぁカタイこと抜きにして、
可愛いヨーヨーをたくさん作りたいんですよワタシ。
頑張りますー。
To overseas friends.
I want to make a announcement that a Facebook page of "YOYO-MAKER" ,the sub-activity I'm working on, is now ready.
It's full of information so you all can get to know more about the one and only,original yoyo made with 3D printer.
The pages and my blog includes news of new products, latest trials, sales information and much more.
And also planning to open a periodic class of lecturing 1,2,3D design using CAD & yoyo techniques.
YOYO-MAKER is not a brand like rest of other that is closed to public.
Yoyo is very limited in size and shapes,and material.
To bring out brand new,cool yoyo,that no one has seen before,
I would like everyones any ideas and images,from the daily slight thought, to your very desperate wishes.
Like"wouldn't it be awesome with these kind of shapes and function o(-`∀'-) ?"
or
"I would like these kind of lovely designs or colors (*'ω`*)."
Your ideas, thoughts and images are always welcome in any form, like rough sketch,drawing and text etc.. just post it on the time line,and I will do all the work from there,.
Making 3D datas,and bring it to life with the highly efficient 3D printer "atom" from Genkei.
(A direct-sales page is planned and under construction.)
I want to promote the safe and correct usage of the 3D printer,and also spreading the entertainment and excitement of yoyo for the world championship in Tokyo 2015,all based on my motto, "desktop craftsmanship."
Many statement I made,but the basic point is very clear. I just want to make a bunch of fun,lovely,cool yoyo to real.
★Translated by Takeshi Hara.Thanks a lot!!!!
今日はこれまで！
